♪Crinkling your eyes, you smile sweetly.♪
♪The way you run to me is lovely.♪
♪Your mouth corners are upturned. Your smile is remarkable.♪
♪How come you happen to see me embarrassed?♪
♪Summer isn't more romantic than the moment I met you.♪
♪Have I shown you romance or warmth?♪
♪My love for you stands the test of time.♪
♪I believe in eternity because of you.♪
♪I would risk my life to protect you, my source of courage.♪
♪You give me a sense of security by being at my side.♪
♪I love everything you have given me.♪
♪Together, we make a sweet love story.♪
=The Love Equations=
(Episode 1: Pride and Prejudice)
(The Bloodthirsty Two-faced Medical Examiner Author: Zhou Xiao)
Medical examiner?
A woman body?
White powder?
Cellphone?
Evidence?
Zhou Xiao.
Wait a moment.
I'm busy.
What's wrong with you?
I'm talking to you.
Why do you fall on deaf ears?
What are you doing?
I'm working on the novel.
Will you bring rice sauce?
Yes.
Kale borecole?
Yes.
Canned fish?
Yes. All of them.
You're being weird today.
You didn't want to bring them yesterday.
Why do you want to bring them all today?
If I say no,
you're still going to put them in my luggage, aren't you?
What did you say?
Nothing.
I said
mom is the best in the world.
How about dad?
A kid who has a dad is the happiest.
The money for your living expenses.
Count them.
Cash?
Dad,
this is out of date.
Nobody uses cash today.
People tend to use WeChat to transfer money now.
How could you talk to your dad like that?
You may ask your mom to transfer money to you via WeChat.
How about the Mihoo facial masks?
Put them in my bag.
OK.
There seems to be a problem about it.
Do we have the result of the experiment we did last time?
It's in the computer.
I'll go and check it.
Don't take off your mask suddenly.
We've known each other for so long.
I'm still attracted by your pretty face every time I see you.
It's a pity that my mom doesn't hope me to date boys working on forensic science.
The Bloodthirsty Two-faced Medical Examiner?
The victim wasn't drown.
The murderer just wanted to confuse the investigators,
misleading them to think the victim was washed up to the shore.
Before he had the time
to put on clothes for the victim after he raped her, he was found
and he fled away from the scene.
Normally those who are carried away by the flow
are naked when they're found.
It's way faster for the water flow to take off one's clothes
than people.
You see?
That's absurd.
It's absolutely nonsense.
I read the news last time that the author
was admitted to the Chinese Department of our university.
Shi Guoguo.
Don't read boring novels like this
on the lab's computer every day.
Why is it boring?
Professor Hu reads it too every day.
Just refresh it now
and see if there's any update.
Hello.
Why didn't you come to pick me up at the airport?
Lucky for you that I answered your phone.
There's no way that I was able to pick you up.
Did you bring any gift for me?
Do you have a clear conscience or not?
You didn't even ask me about my competition.
Oh, right.
How was your ABC competition?
It's International Collegiate Programming Contest hosted by ACM.
Are you my friend or not?
I've told you
I won the golden medal
for the International Teenager Programming Contest
and was admitted to the ACM Team of Nanfang University ahead of time
and took part in the competition.
I've told you so many times.
Can you care more about my glorious moments?
OK. OK. I see. I see.
Have you brought me a gift?
Have you arrived?
Listen carefully. Where am I?
Hello!
You were putting on an act!
Where's my gift?
No way, Cai Yasi.
You're such a cheap stake.
You don't even bring me a gift from abroad!
How's that possible? How's that possible?
There's no way I wouldn't bring you a gift.
I've brought you the snack
that Russian people like most.
Really? Give it to me?
A candy from abroad.
I'm breaking up with you.
Don't throw it even if you don't like it.
You didn't catch it.
A netizen compliments me.
Read the original words.
Netizen
Guoguoshi.
The author is funny,
except...
Except what?
Except...
it's illogical and it's nonsense.
You're optimistic. You only hear what you want to hear.
Aren't you going back home?
You can't keep staying in my room.
You think I want to stay here?
I didn't bring my key. And there's nobody in my home.
Luckily, your mom let me stay.
So
can I go with you when you go and register in the university
with your dad tomorrow?
(Mihoo)
OK.
No problem.
We're good friends.
We can give you a lift.
Let's meet downstairs
at 8:00 o'clock tomorrow morning.
Professor Hu.
Fanzhou,
where are you?
Professor Hu, I'm picking new students in the HSR station.
Good for you.
You've changed a lot.
You've started to take part in extracurricular activities.
It seems I was right for asking you to run
for the Student Union.
That was because you threatened me
if I couldn't become the chairman of the Student Union,
I wouldn't be able to be your assistant.
Outsiders think
our profession mysterious,
and they've got a bias against it.
If you're something of a loner
and not open-minded,
others may think you're a weirdo.
I did that for you.
Because I care about you.
Professor, what is it that you call me for?
I've just got a case for consultation.
The material has been sent to you via e-mail.
After you read it,
give me an analysis report.
OK.
Get it more detailed.
I hate writing reports.
OK. See you.
Fanzhou,
all the students that have made an appointment on the internet are here
except Zhou Xiao of the Chinese Department.
We called, but she didn't answer it.
You may contact her in the QQ group and see if it will work.
You get the rest back to the campus.
I'll try and contact her.
OK.
Thank you.
Why are there two unknown numbers?
Hi,
I'm Zhao Fanzhou from the Student Union of Nanfang University.
I'm here to pick you up back to the campus.
Where are you now?
Hi,
I'm in...
(Next station: Nanhuai Station)
What to do? I seem to have missed the station.
Get off.
Buy a return ticket.
OK.
(Unknown number)
Hey, it's me.
Stop calling me,
or my phone will be out of juice again.
Well, you know what?
The moment you hung off the QQ video,
I tried to book the ticket with the phone,
and you know what?
My phone was out of juice.
So I searched my wallet for cash,
but found I've got only a few yuan.
I was anxious.
Luckily I came up with an idea.
I charged the phone with my computer.
Was I quick-minded?
The time for the Student Union to pick you up was an hour ago.
I'm sorry to have kept you waiting.
How about I treat you to a drink?
There is no need. Let's go.
Wait a second.
But
I'm hungry.
I haven't eaten anything since I left home.
Could you please wait for me to buy any food before we go?
Come back in five minutes.
OK. Thank you.
Can you lend me 100 yuan?
My phone is out of juice again.
I'll pay you back once there's battery in the phone.
Thanks.
Miss, please hurry. Parking is prohibited here.
Right away, sir.
I've brought too many masterpieces of world literature.
That's why my suitcase was broken.
OK. OK. Please hurry.
OK.
Hold it please.
(Detective Conan)
Masterpieces of world literature?
Stop watching it.
I'm sorry.
I didn't do it on purpose.
Hey,
I'm sorry to have taken you so much time.
How about I treat you to a cup of milk tea?
No, thanks.
You don't need to be that polite.
My mom said that I should do something for those who've helped me.
(Consultation Material)
I didn't see the first part clearly.
Wait a moment.
What's wrong with the seat?
I just had it repaired yesterday.
I'm sorry.
Tell me
if Zhou Xiao has gone too far.
We have agreed to take her to the university.
But
she went there on her own
and left me a note,
which reads:
Mom,
I'm going to register in the university on my own.
Let me go to see the world on my own.
Let her go on her own?
What's there to see? What if she gets into trouble?
Cut it out, OK?
You've kept talking about it for two hours.
Please spare our ears.
Mrs. Zhou is right.
Come on.
I made the pig trotters.
You'll have the strength to deal with her once you're full.
Here.
Take a big one.
Eat it.
We'll get to the university soon.
Don't give that to him.
Thank you, Mrs. Zhou.
It's yummy.
Look.
Well,
here you go.
Mrs. Zhou,
I can't accept this.
My mom hasn't given Zhou Xiao any red packet.
There are toothpicks inside.
I guess the meat may stick to your teeth.
They're toothpicks.
Thank you, Mrs. Zhou.
(Busy)
Hey,
would you like to drink the milk tea?
Let me help you get the straw in.
What do you want this time?
I want to tie my hair up.
I'll use this.
This?
Well.
It's done.
That works?
My phone is charged.
I can pay you back.
The Bloodthirsty Two-faced Medical Examiner.
I read the news last time that the author
was admitted to the Chinese Department of our university.
It's my novel published in installments on the internet.
If you're interested,
I can send you the website.
There'll be more hits if you read it.
You've got a bias against medical examiners.
No.
Don't you think
it's very likely that a medical examiner becomes a pervert killer?
I don't think all students majoring in Chinese
can write good novels.
(Busy)
What a psycho.
You're cold.
Zhou Xiao.
Madam and sir, hi.
Hi.
We're Zhou Xiao's parents.
He's her friend.
Where's Zhou Xiao? Which one is Zhou Xiao's bed?
Only someone called Zhu Lu has arrived.
The rest of the roommates haven't arrived yet.
What?
The rest haven't arrived?
How come she isn't here yet?
I'm calling her.
OK. OK. Just call her.
How about we call the police?
Don't be anxious. Let's call her first.
Sorry! The subscriber you dialed cannot be connected for the moment...
Cannot be connected?
What? It can't get through.
Well, madam and sir,
please don't worry.
I'll try and get her location.
What's that?
I found her.
She hasn't arrived at the university yet.
No?
What's she doing?
Don't worry.
I'll go and get her back.
-OK. OK. Thank you. -Thank you.
Wait.
Once you see her,
get her head off for me.
You may lift her head in one hand and her luggage in the other.
Rest assured. It's on me.
OK.
You don't have to do that.
Just go and get her.
I'm going.
OK.
Thank you. Call me then.
The registration is on the left.
Your dorm is on the right.
I'm busy.
I've got to go.
OK.
Thank you, senior.
I'm sorry to have troubled you.
I was scared.
Zhou Xiao.
Are you out of mind?
Why did you say that?
Call your parents now.
Your mom had been packing things up for you for two days.
And you didn't bring any of them.
What were you thinking?
Hello, Mom!
Don't call me your mom. I can't take that.
Have you colluded with your dad
to piss me off so that your dad can marry another woman?
What are you talking about?
Her roommate is here.
I don't care if my dad marries another woman or not.
Get back now.
Please don't be angry, mom.
I'm going to register now.
When I come back, you can teach me a good lesson.
Don't talk like that.
I won't go easy on you when you come back.
Mom, I love you.
Cut it out. We'll talk later.
What a daughter!
I'm going to register.
And you?
Me too.
What's in your suitcase? Why is it so heavy?
It's none of your business.
Just go.
I guess they're stones.
It's hot.
You're sweating. Stay away from me.
How could you say that? Because of you,
I've come this far.
Besides, look,
all the other girls are holding an umbrella. But look at you.
The only thing you know is typing.
What's wrong with that?
If I become popular,
don't steal my autography and sell it.
I won't do that.
I only hope
to share an umbrella
with you.
And that's my only wish when I'm alive.
Then I guess you can leave the world today.
Hold it.
What is it?
A plane.
You have an umbrella?
Yes.
My dad stuffed it into my bag yesterday.
Let's go.
Zhou Xiao,
you don't even share the umbrella with me.
I'm helping you with the suitcase.
Will that be sissy for you?
That will be better than being scorched to death.
Go on your own. Don't come close to me.
Wait. Let me go.
I need to register in Teaching Building 1. How about you?
Teaching Building 2. It's over there.
Then I'm leaving. See you.
Hey!
You may go. But give me the umbrella.
Don't you want the suitcase?
Take it back to my dorm.
Oops, wrong again.
Who's that?
Professor Hu.
Come in.
Didn't you go to the train station to pick up new students?
Why are you back so soon?
Professor,
I worked out the outline of the report
on my way back.
Please see if it's OK.
If it's OK,
I'll write the full content tonight.
It's comprehensive.
But remember
cases that people die of aconitine aren't common.
They usually die of it by accident.
But just because of that,
we need to be more cautious.
We shouldn't rule out the possibility
of suicide or murder.
OK.
I'll be careful.
Just work on it
based on the outline.
Mr. Chairman,
when will you come to the registration counter?
We've been driven crazy by the work.
I'll be there right away.
See you later.
Professor Hu.
Professor.
Just go.
It's very important for you to take part in social activities.
OK.
I see.
Oops, wrong again.
Fanzhou.
You... Come over.
Teach me this.
I'm not playing it for fun.
I'm doing it
for an experiment.
Well,
one of my former students
mailed this to me.
It looks easy. But actually it isn't.
I've worked on it for the whole morning, but I didn't work it out.
Good job!
Professor, I'm leaving.
OK. Just go.
Oh,
remember to bring the teaching tool back sometime.
I need to use it tomorrow.
I see.
He's talented.
Anybody around?
No?
That's fine.
Excuse me, please wait.
How come it's you again?
I'm the one who's supposed to ask you that.
Wait. Wait.
My hair gets tangled with the umbrella rib.
I can't get it off. Could you please help me with it?
Stay put.
Easy.
Thank you.
(Joint Registration Zone)
Fanzhou, here you are.
Sorry.
Here you are finally.
Why are you here?
She's here to register,
saying she's your neighbor and you've grown up together.
It'd been long before you came back.
I asked her for help.
I didn't do much.
I didn't have anything else to do anyhow.
What is it that you want to see me for?
You didn't go back during the summer vocation.
So I wait for you here.
I was making experiments with my professor during the whole summer vocation.
Stamp on it.
Once you get your luggage settled,
you may go to Teaching Building 2.
You'll get your books on the second floor.
Hello, mom！
My phone can't be connected to the internet. I'm bored.
I'm busy.
I'll call you later.
When?
I'll call you in a moment.
I'll call you once I finish my work.
You don't even care about me.
Bye.
Remember to get the books once you get your luggage settled.
Next.
Fanzhou.
Thank you.
Chinese Department.
Isn't he the best-looking man
of the Department of Forensic Science at NFU,
of whom you once sent me a photo?
It's him. It's him.
It's him.
Look at his hands.
He's cleaning his hands.
I like beautiful hands. I'm going to faint.
It must be cool of him to hold a scalpel
with his hands.
Jeez. He's handsome.
He's from the Department of Forensic Science.
I've offended him.
He won't dissect me, will he?
Zhou Xiao!
Tao Ling.
What's going on?
I called you the whole morning, but you didn't answer it.
I'm very sorry.
Stand in front of me.
It was complicated.
I'll tell you the details when we go back to the dorm.
Could you let me finish reading the novel now,
Journey Under the Midnight Sun?
OK.
Is it that good?
Yes.
I'll lend it to you when I finish reading it.
No, thanks. You know
I don't like reading.
Sorry.
Would you like to drink tea?
No.
What are you looking at?
Which one is our daughter's bed?
I don't know.
How about you clean all of them?
Madam and sir,
how about I help you?
No, you just need to keep eating the pig trotter.
Go on with it.
You just need to write down your name here.
Go to Room 102
of Dormitory Building 1...
(Mom)
... and then go to Teaching Building 1 to get your books.
Zhou Xiao, why are you crying?
It's touching.
Keigo Higashino's books are so good.
And
don't you think when a phone vibrates,
it sounds like someone's farting?
Listen.
Oh my god, she is so emotional.
Miss.
It's your turn.
Sorry.
I'm Zhou Xiao of the Chinese Department.
Hello. Mom.
Open the settings.
Find the cellular mobile network.
Click the mobile data.
Does that work?
Why does Fanzhou
keep looking at the girl?
It's done.
Emm.
Bye.
Go and get your books now.
Zhou Xiao?
Kid, it's OK. Keep eating it there.
Go on with it.
Sorry.
Excuse me,
who are you?
We're Zhou Xiao's parents.
She lives in this room too.
We're helping with the cleaning now.
And you?
Hi, I'm Zhu Lu.
Zhu Lu.
You haven't had lunch yet, have you?
I've got pig trotters.
Would you like some?
No, thanks.
Excuse me,
who did this?
It... it wasn't me.
It was me.
Miss,
I did it.
I cleaned the beds with water.
Some water
might have dropped
onto it.
I'm sorry.
Well, I'm cleaning it for you.
It's a gouache painting. You can't wipe it when it's wet.
Cai Yasi was lazy.
He just left your suitcase in the dorm keeper's room.
What... what's going on?
Hello,
I'm sorry.
One of the paintings you asked me to mount
got wet by accident.
I'm so sorry.
I don't know if there's anything I can do to make it up.
OK. I'll be there right away.
Mom.
What are you doing? Why are you driving me away?
You don't even want to stay with your mom for a second?
No.
And
I haven't talked to you yet about what you did today.
I've said sorry to you for like a hundred times.
OK. OK.
I'll say a few words more.
I'll leave once I finish talking. OK?
Listen.
Your roommate Zhu...
What's her name?
Zhu Lu! Zhu Lu!
Zhu Lu!
Don't offend her.
She isn't anything good,
you know?
Why did you say that?
Don't talk bad behind others.
You just won't listen to me.
Get on the car. Get on the car.
OK. OK. I see.
Mom, I see.
The bag. The bag.
OK. OK.
Let's go.
Let me tell you.
Don't eat anything cold. Don't stay overnight.
Don't worry about that.
When the National Holiday comes,
come back home.
OK.
Come back home.
Sure.
OK. OK.
See you.
Call us often.
OK. OK.
Dad, drive carefully.
OK.
Don't play with your phone often.
Sleep early.
-Have a safe journey. Bye. -Bye.
Haven't you done?
Wait. Wait.
In a minute.
Tao Ling is waiting for us.
In a moment.
Hi,
can we exchange WeChat contact details?
Let me introduce myself.
I'm a senior of the Arts Department.
I saw you when I passed here.
So I'd like to exchange WeChat contact details with you.
How about you scan me?
You don't understand
what I said?
Bye.
Zhou Xiao, your Japanese is fluent.
It's easy.
Listen.
Where can we get potatoes?
We can get them in the suburb.
We can get a bag in one go.
And that works?
If you go faster, it's like this.
Where can we get potatoes?
We can get them in the suburb.
We can get a bag in one go.
It sounds like Japanese.
I learnt it when my dad watched the crosstalk.
That was amazing.
You scared me.
Wow, Tao Ling.
You like fried food so much.
My mom has never allowed me to eat them at home.
Now I'm away from her.
I need to offset that.
Milk tea
is poisonous in my mom's eyes.
And you treat me to it?
Would you like to drink it or not?
Yes, I do.
How about you?
What is it that you're prohibited from eating?
My grandpa said
having a bowl of millet porridge every day is good for the stomach.
You're so far away from your grandpa,
and you do what you're told.
That makes us disobedient.
The millet porridge looks nice.
Let me take a sip.
OK.
It's plain.
Luo Wei.
You know what?
Tao Ling has been nicknamed as Tao Yikou (means take a sip)
since high school.
She tries whatever new food she sees. She's annoying.
Right. Right.
To be honest,
It's been long
since I fell for your dried potatoes.
They look yummy.
How about you give me some when we go back?
OK. I'll give you a large pack.
I want some too.
Zhou Xiao, don't scramble for them against Wei.
You're the only one that has an income
among the three of us.
You need to support us.
How come I have an income now?
You're writing a novel.
I've been told that one can make a lot of money by writing novels.
Tell us if you've made a lot.
I do have made some.
How much is it?
82 yuan.
In one day?
That much!
In two months.
What's that look? The first step is always the hardest.
What kind of novel are you writing?
I'm writing a novel on Forensic Science.
What a coincidence! We've got the Department of Forensic Science in the university.
I don't have any inspiration recently.
I can't help going there and taking a look now.
What's this?
It's cool.
Why is it her again?
Come out.
How long are you going to hide?
I... I didn't see anything.
Please have mercy and let me go.
Then just go.
It's... it's you?
So you were getting the teaching tool here?
What else could it be?
I thought I was in some place
where a body was hidden.
Don't play with it. Give it back to me.
What?
You don't want me in?
You're mean.
The door is open, and you don't want me in?
Tell me
how you went in just now.
The door wasn't locked.
I see. Just go.
Wait.
I won't go in even if you beg me one day.
What are you looking at?
Hello, Mom.
Did you cry
after we left?
No.
Don't cry later.
Don't let your classmates see that.
They'll laugh at you.
I'll have a try.
Have a try?
Xiao, be your mom's good daughter.
When are you going to have the military training?
Yeah. When will it begin?
It will be three days from now.
We aren't with you. Remember to drink water often.
Don't stay overnight.
And don't have soft drinks or milk tea.
They are unhealthy and bad to your health.
OK. I'll quit drinking them all.
Go to rest early.
Dad, Mom, bye.
You go to bed early too.
She has hung up. What are you doing?
You cried?!
She has just gone to university.
She didn't marry into another family.
You're really
being sentimental.
Don't laugh at me if I tell you what I'm thinking.
Do you miss home a little?
To be honest,
I've tried hard to restrain myself from crying.
I miss my grandpa too.
(Next episode)
30 push-ups!
Yes, sir!
Zhou Xiao threw away a prohibited item.
No, I didn't see that.
Go to the Security Office with me.
Ma'am.
it's not what you think.
Be gentle.
♪Sunshine falls into the wind's arms.♪
♪A breath of sweet air drifts over.♪
♪Since the day I met you,♪
♪I have learned that a view is only fine when you are part of it.♪
♪Taking in your feelings quietly.♪
♪Perhaps a step back should be taken to get closer.♪
♪Thank you for building a pure friendship with me.♪
♪You will find love eventually.♪
♪How lucky I am to know you while I'm young.♪
♪You leave me with wonderful memories to be remembered.♪
♪Wherever you go in the future,♪
♪I will stay with you and support you until the end.♪
♪I would be happy to see you happy.♪
♪He tolerates my willfulness.♪
♪Thank you for building a pure friendship with me.♪
♪I will find love eventually.♪
♪How lucky I am to know you while I'm young.♪
♪You leave me with wonderful memories to be remembered.♪
♪Wherever you go tomorrow,♪
♪I will stay with you and support you until the end.♪